<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Stefano Scarampella | Home</TITLE>
<META name="description" content="Stefano Scarampella. Exposition d'instruments du quatuor, Brescia, octobre 2002.">
<meta name="keywords" content="stefano scarampella, scarampella, lutherie, brescia, violons, instruments du quatuor, alti, violoncelles, mantova, instruments, exposition">
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<link href="stile.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<META NAME="author" CONTENT="Maddalena"></HEAD>

<BODY bgcolor="#FFFFFF">
<div align="center">  <table width=700 border=0 cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td width=15 bgcolor="#104A7B"><img src="img/pixel.gif" alt="Null" width=15 height=8></td><td valign=middle bgcolor="#104A7B"><a href="index.html"><img src="img/logo/scarampella.gif" alt="Stefano Scarampella - musica e liuteria a Brescia nell'800" width=497 height=119 border=0></a></td><td align=right valign=top bgcolor="#104A7B"><img src="img/logo/violoncello.gif" alt="Violoncello" width=170 height=142></td></tr><tr bgcolor="#FFFFFF"><td colspan=3><IMG src="img/pixel.gif" alt="Null" width=1 height=8></td></tr><tr bgcolor="#FFFFFF"><td>&nbsp;</td><td colspan=2 valign=top bgcolor="#FFFFFF" class=grossolink><TABLE width="100%" border=0 cellpadding=0 cellspacing=0><TR><TD width=470><SPAN class=main>EXPOSITION D'INSTRUMENTS DU QUATUOR</SPAN><BR><A href="english.html" class=aranciosottile>English</A> | <A href="index.html" class=aranciosottile>Italiano</A> | <A href="francais.html" class=aranciosottile>Fran&ccedil;ais</A> | <A href="japanese.html" class=aranciosottile>Japanese</A></TD><TD width=210><DIV align=right><b><FONT color="#FF6600">Brescia<BR>3 - 13 octobre 2002</FONT></b></DIV></TD><TD><IMG src="img/pixel.gif" alt="Null" width=15></TD></TR></TABLE></td></tr><tr bgcolor="#FFFFFF"><td colspan=3><IMG src="img/pixel.gif" alt="Null" width=1 height=8></td></tr><tr bgcolor="#104A7B"><td colspan=3><IMG src="img/pixel.gif" alt="Null" width=1 height=1></td></tr></table><!--Fine top fr--> 
 <TABLE width="700" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
  <tr> 
   <td colspan="5"><IMG src="img/pixel.gif" alt="Null" width="1" height="13"></td>
  </tr>
  <tr> 
   <td width="190" rowspan="3" valign="top"><IMG src="img/liutai/s_scarampella_5.jpg" alt="Stefano Scarampella" width="190" height="168" vspace="4"><BR> 
    <IMG src="img/pixel.gif" width="1" height="15" alt="Null" > <TABLE width="100%" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" class="taborder">
     <TR> 
      <TD bgcolor="#DBEAF5" class="grossolink"><STRONG>Introduction</STRONG></TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD bgcolor="#DBEAF5"> <P class="testobase">Longtemps ignor&eacute;e, la 
        lutherie italienne du XIX&egrave;me et XX&egrave;me si&egrave;cle a trouv&eacute; 
        aujourd'hui une nouvelle consid&eacute;ration.</P>
       <P class="testobase">P&eacute;nalis&eacute;s par la situation socio-&eacute;conomique 
        et par leur isolement en Europe, les meilleurs artisans ont n&eacute;anmoins 
        r&eacute;ussi &agrave; cr&eacute;er des instruments d'une qualit&eacute;, 
        et d'une originalit&eacute; digne de leur pr&eacute;d&eacute;cesseurs.</P>
       <P class="testobase">Le march&eacute; international de la lutherie confirme 
        aujourd'hui le nouvel essor de ces instruments, leur donnant la reconnaissance 
        et le respect qui leur firent injustement d&eacute;faut lors de leur cr&eacute;ation.</P></TD>
     </TR>
    </TABLE>
    <TABLE width="100%" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
     <TR> 
            <TD> <IMG src="img/pixel.gif" alt="Null" width="10" height="4"> 
              <P class="nota"><B>PROMOTEURS</B><BR>
                Comune di Brescia<BR>
                <A href="http://www.asm.brescia.it/musei/" target="_blank">Civici 
                Musei di Arte e Storia</A><BR>
                Fondazione CAB - Banco di Brescia<BR>
                <a href="http://www.filippofasser.com/officina/" target="_blank">Officina Musicale</a><BR>
                Ateneo di Brescia - Accademia di Scienze Lettere ed Arti</P>
       <P class="nota"><B>COMIT&Eacute; SCIENTIFIQUE</B><BR>
        Eric Blot (pr&eacute;sident)<BR>
        Marco Bizzarini<BR>
        Egidio Bonomi<BR>
        Federico Fantova<BR>
        Ugo Orlandi<BR>
        Luca Ranieri</P>
       <P class="nota"><B>COORDINATION</B><BR>
<a href="http://www.filippofasser.com/" title="Filippo Fasser, violin maker">Filippo Fasser</a></P>
       <P class="nota"><B>EN COLLABORATION AVEC</B><BR>
                <A href="http://www.mandolinobrixia.it/" target="_blank">Associazione Mandolini e Chitarre Citt&agrave; di Brescia</A><BR>
        <A href="http://www.spidernet.it/civiltabresciana/" target="_blank">Fondazione 
        Civilt&agrave; Bresciana</A><BR>
        <A href="http://www.romanini.org/fondazione_romanini/fondazione.html" target="_blank">Fondazione 
        Romano Romanini</A><BR>
        Museo Musicale Bresciano<BR>
        Centro Studi Strumenti Musicali Bresciani</P>
       <P class="nota"><IMG src="img/logo_modulo.gif" alt="Sponsor tecnici" width="112" height="124"> 
       </P></TD>
     </TR>
    </TABLE></td>
   <td width="15" rowspan="3" valign="top"><IMG src="img/pixel.gif" alt="Null" width="15" height="10"></td>
   <td width="300" rowspan="3" valign="top"><TABLE BORDER=0 CELLPADDING=1 CELLSPACING=4 WIDTH=300>
     <TR> <TD width="210" bgcolor="#104A7B" class="bianco">&nbsp;3 - 13 octobre 2002</TD>
      <TD>&nbsp;</TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD colspan="2"> <P class="arancio">EXPOSITION D'INSTRUMENTS DU QUATUOR</P></TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD colspan="2"><SPAN class="grigio">Santa Giulia - Museo della Citt&agrave;</SPAN><SPAN class="nota"><BR>
       L'exposition pr&eacute;sentera plus de vingt instruments construits par 
       Stefano et Giuseppe Scarampella (violons, alti et violoncelles) aussi que 
       de Nicol&ograve; Bianchi. Quelques objets personnels de Stefano seront 
       aussi expos&eacute;s.<BR>
       Pour enrichir cet &eacute;venement, une partie de l'exposition sera consacr&eacute;e 
       &agrave; la situation culturelle et historique de Brescia &agrave; l'&eacute;poque 
       de Scarampella et pr&eacute;sentera quelques manuscrits concernant le violoniste 
       Bazzini.</SPAN></TD>
     </TR>
    </TABLE>
    <br> 
    <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=1 CELLSPACING=4 WIDTH=300>
     <TR> <TD width="210" bgcolor="#104A7B" class="bianco">&nbsp;Dimanche 6 octobre 
       2002</TD>
      <TD>&nbsp;</TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD colspan="2"> <P class="arancio">PAOLO, GIUSEPPE ET STEFANO SCARAMPELLA</P></TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD colspan="2"><P><SPAN class="grigio">Santa Giulia - Museo della Citt&agrave;</SPAN></P>
       <P><SPAN class="titolino">Inauguration et concert &agrave; 11 h</SPAN><BR>
        <SPAN class="nota">Inauguration de l'exposition.<BR>
        Concert sur des instruments de l'exposition du violoniste am&eacute;ricain 
        <STRONG>Sergiu Luca</STRONG> accompagn&eacute; au piano par <STRONG>Silvia 
        Bertoletti</STRONG>.</SPAN></P>
       <P><SPAN class="titolino">Conf&eacute;rence &agrave; 15:30 h<BR>
        </SPAN><SPAN class="nota">Par </SPAN><SPAN class="nota"><B>Eric Blot</B>.</SPAN><SPAN class="titolino"> 
        </SPAN></P>
              <SPAN class="titolino">Concert &agrave; 17 h - Eglise San Cristo<BR>
              </SPAN><SPAN class="nota"><STRONG>Claudio Mandonico</STRONG> dirigera 
              l'<STRONG>Orchestre Citt&agrave; di Brescia</STRONG> &agrave; cordes 
              pinc&eacute;es avec la participation du violoniste <STRONG>Glauco 
              Bertagnin</STRONG> qui jouera un des instruments expos&eacute;s.</SPAN><SPAN class="titolino"> 
              </SPAN></TD>
     </TR>
    </TABLE>
    <BR> <TABLE border=0 cellpadding=1 cellspacing=4 width=300>
     <TR> <TD width="210" bgcolor="#104A7B" class="bianco">&nbsp;Jeudi 10 octobre 
       2002</TD>
      <TD>&nbsp;</TD>
     </TR>
     <TR> 
            <TD colspan="2"> 
              <P class="arancio">SIMONE SALVETTI (1870-1932), COMPOSITIONS DE 
                MUSIQUE DE CHAMBRE POUR INSTRUMENTS &Agrave; CORDES PINC&Eacute;ES</P>
            </TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD colspan="2"> <P><SPAN class="grigio">Santa Giulia - Museo della Citt&agrave;</SPAN><BR>
        <SPAN class="titolino">Conf&eacute;rence et concert &agrave; 21 h</SPAN> 
        <BR>
        <SPAN class="nota">Concert du <STRONG>quatuor Salvetti</STRONG>.<BR>
        Conf&eacute;rence: <STRONG>Claudio Mandonico</STRONG> et <STRONG>Luisella 
        Conter</STRONG>.</SPAN></P></TD>
     </TR>
    </TABLE>
    <BR> 
    <TABLE border=0 cellpadding=1 cellspacing=4 width=300>
     <TR> <TD width="210" bgcolor="#104A7B" class="bianco">&nbsp;Samedi 12 octobre 
       2002</TD>
      <TD>&nbsp;</TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD colspan="2"> <P class="arancio">LA TRADITION &Agrave; BRESCIA DES INSTRUMENTS 
        &Agrave; CORDES PINC&Eacute;ES<BR>
        (Edition Franciacorta)</P></TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD colspan="2"><SPAN class="grigio">Santa Giulia - Museo della Citt&agrave;</SPAN><SPAN class="nota"><BR>
        </SPAN><SPAN class="titolino">Pr&eacute;sentation du livre</SPAN><SPAN class="nota"> 
        </SPAN><SPAN class="titolino"> &agrave; 11h</SPAN> <SPAN class="nota">par 
        <STRONG>Ugo Orlandi </STRONG>et<STRONG> Rosa Messora Ligasacchi.</STRONG></SPAN> 
      </TD>
     </TR>
     <TR>
      <TD colspan="2">&nbsp;</TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD colspan="2"> <P class="arancio">ANTONIO BAZZINI, MUSICIEN DE BRESCIA 
        ET D'EUROPE</P></TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD colspan="2"> <P><SPAN class="grigio">Santa Giulia - Museo della Citt&agrave;</SPAN><BR>
        <SPAN class="titolino">Conf&eacute;rence et concert &agrave; 21 h</SPAN> 
        <BR>
        <SPAN class="nota">Concert du quatuor <STRONG>Milan Ensemble</STRONG> 
        qui interpr&egrave;tera des oeuvres d'Antonio Bazzini sur des instruments 
        de l'exposition.<BR>
        </SPAN><SPAN class="nota">Conf&eacute;rence d'</SPAN><SPAN class="nota"><B>Ottavio 
        De Carli</B>.</SPAN></P></TD>
     </TR>
    </TABLE><BR>
    <TABLE border=0 cellpadding=1 cellspacing=4 width=300>
     <TR> 
      <TD width="210" bgcolor="#104A7B" class="bianco">&nbsp;Dimanche 13 octobre 
       2002</TD>
      <TD>&nbsp;</TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD colspan="2"><P><SPAN class="grigio">Santa Giulia - Museo della Citt&agrave;<BR>
        </SPAN><SPAN class="titolino">Concert 
        &agrave; 11 h<BR>
        </SPAN><SPAN class="nota"><B>Francesco De Angelis</B>, violin<BR>
        <B>Luca Ranieri</B>, alto<BR>
        Musiques de H&auml;ndel et Mozart </SPAN><SPAN class="titolino"> </SPAN></P>
       </TD>
     </TR>
    </TABLE>
    <P>&nbsp;</P></td>
   <td width="15" rowspan="3" valign="top"><IMG src="img/pixel.gif" alt="Null" width="15" height="10"></td>
   <!-- Inizia menu -->
   <!--inizio menu ita--><td width=180 align=right valign=top><TABLE width=180 border=0 cellpadding=4 cellspacing=0 class=tabordermenu><TR><TD valign=top><IMG src="img/freccia_blu.gif" alt="Null" width=6 height=11></TD><TD valign=top><P><SPAN class=arancio>Info<BR></SPAN><A href="index.html" class=aranciosottile>Home: Calendario</A><BR><A href="catalogo.html" class=aranciosottile>Catalogo</A><BR><A href="sede.html#orari" class=aranciosottile>Sede e orari della mostra</A><BR><A href="sede.html" class=aranciosottile>Come arrivare</A><BR><A href="stampa.html" class=aranciosottile>Rassegna stampa</A></P></TD></TR><TR><TD valign=top><IMG src="img/freccia_blu.gif" alt="Null" width=6 height=11></TD><TD valign=top><SPAN class=arancio>Galleria</SPAN><BR><A href="strumenti.html" class=aranciosottile>Gli strumenti esposti</A></TD></TR><TR><TD valign=top><IMG src="img/freccia_blu.gif" alt="Null" width=6 height=11></TD><TD valign=top><SPAN class=arancio>Personaggi</SPAN><BR><A href="bio_s_scarampella.html" class=aranciosottile>Stefano Scarampella</A><BR><A href="bio_g_scarampella.html" class=aranciosottile>Giuseppe Scarampella</A><BR><A href="bio_a_bazzini.html" class=aranciosottile>Antonio Bazzini<BR></A><A href="bio_n_bianchi.html" class=aranciosottile>Nicol&ograve; Bianchi</A></TD></TR><TR><TD valign=top><IMG src="img/freccia_blu.gif" alt="Null" width=6 height=11></TD><TD valign=top><SPAN class=arancio>Alberghi - Ricettivit&agrave;<BR></SPAN><A href="http://www.bresciaholiday.com/" target=_blank class=aranciosottile>APT di Brescia</A></TD></TR></TABLE>
    <P><A href="museo.html"><IMG src="img/apollo_flip.jpg" alt="Santa Giulia e la musica" width=180 height=184 border=0></A></P>
    <P>&nbsp;</P></td><!--Fine menu ita-->
   <!-- finisce menu -->
  </tr>
  <tr>
   <td valign="top">
<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="5" class="taborder3">
     <tr>
      <td><P><SPAN class="grossolink"><strong>Exposition</strong></SPAN><br>
        <SPAN class="nota">Santa Giulia - Museo della Citt&agrave;<br>
        Via Musei 81/b<br>
        Brescia, Italie</SPAN></P>
       <P><SPAN class="grossolink"><strong>Horaires d'ouverture</strong></SPAN><br>
        <SPAN class="nota">Du 3 au 13 octobre 2002<BR>
        de 9h30 &agrave; 17h30<BR>
        </SPAN><SPAN class="titolo">Ferm&eacute; le lundi </SPAN><SPAN class="nota"><br>
        Entr&eacute;e libre<BR>
        Info: Tel. +39 030 3774975 (<a href="http://www.filippofasser.com/officina/" target="_blank">Officina Musicale</a>)</SPAN></P>
       <P><SPAN class="grossolink"><strong>Comment arriver</strong></SPAN><br>
        <SPAN class="nota"><strong>En auto</strong>: nous conseillons la sortie 
        Brescia centre. A la sortie de l'autoroute prendre la Via Borgosatollo 
        et le Viale Duca degli Abruzzi, en suivant l'indication <I>centro citt&agrave;</I> 
        et <I>Museo di Santa Giulia</I>.<br>
        <strong>En autobus</strong> depuis la gare:<br>
        prendre le bus ligne C, descendre dans la Via Mazzini en suivant l'indication 
        <I>Museo di Santa Giulia</I>.</SPAN></P>
       </td>
     </tr>
    </table>
    <P>&nbsp;</P></td>
  </tr>
  <tr> 
   <td valign="bottom"> <P align="center"><A href="http://www.bresciaonline.it/" target="_blank"><IMG src="img/logo_bol.gif" alt="Bresciaonline" width="134" height="34" border="0"></A></P>
    <P align="center"><A href="http://www.riwoods.com" target="_blank"><IMG src="img/logo_rivolta.gif" alt="Rivolta" width="93" height="62" border="0"></A></P>
    <P align="center"><A href="http://www.assicurarte.it/" target="_blank"><IMG src="img/logo_assicurarte.gif" alt="Assicurarte" width="156" height="30" border="0"></A></P>
    <P align="center"><IMG src="img/logo_colantonio.gif" alt="Luciano Colantonio, Brescia" width="161" height="26"></P>
    <P align="center"><A href="http://digilander.iol.it/carrozzeriacremona" target="_blank"><IMG src="img/logo_carr.gif" alt="Carrozzeria Cremona, Brescia" width="156" height="17" border="0"></A></P>
    <P align="center"><A href="http://www.acquatec.it/" target="_blank"><IMG src="img/logo_acqua.gif" alt="Acquatec - Brescia" width="120" height="21" border="0"></A></P></td>
  </tr>
 </TABLE>
  <!--Inizio footer--><TABLE width=700 cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><IMG src="img/pixel.gif" alt="Null" width=1 height=15></td></tr><tr><TD valign=top bgcolor="#cccccc"><IMG src="img/pixel.gif" alt="Null" width=10 height=1></TD></tr><tr><td><IMG src="img/pixel.gif" alt="Null" width=1 height=10></td></tr><tr><td align=center valign=top class=nota>Comune di Brescia | Ateneo di Scienze Lettere ed Arti | <a href="http://www.filippofasser.com/officina/" target="_blank">Officina Musicale</a></td></tr></TABLE><P>&nbsp;</P><!--Fine footer--> 
</div>
</BODY>
</HTML>