<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Stefano Scarampella | Home</TITLE>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS">

<LINK href="stile_jp.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<META NAME="author" CONTENT="Maddalena"></HEAD>

<BODY bgcolor="#FFFFFF" link="#FA4E19" vlink="#FA4E19" alink="#990000">
<div align="center"> 
<table width="700" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
 <tr> 
  <td width="15" bgcolor="#104A7B"><img src="img/pixel.gif" alt="Null" width="15" height="8"></td>
   <td valign="middle" bgcolor="#104A7B"><a href="japanese.html"><img src="img/logo/scarampella.gif" alt="Stefano Scarampella - musica e liuteria a Brescia nell'800" width="497" height="119" border="0"></a> 
   </td>
  <td align="right" valign="top" bgcolor="#104A7B"><img src="img/logo/violoncello.gif" alt="Violoncello" width="170" height="142"></td>
 </tr>
 <tr> 
  <td colspan="3" bgcolor="#FFFFFF"><IMG src="img/pixel.gif" alt="Null" width="1" height="8"></td>
 </tr>
 <tr> 
  <td bgcolor="#FFFFFF">&nbsp;</td>
  <td colspan="2" valign="top" bgcolor="#FFFFFF" class="grossolink"><b><FONT color="#003366"></FONT></b> 
   <TABLE width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
     <TR>
      <TD><STRONG><FONT color="#990000">１９世紀ブレッシャーの音楽と楽器製作</FONT></STRONG><BR> 
       <A href="english.html" class="aranciosottile"><STRONG>English</STRONG></A> 
       | <A href="index.html" class="aranciosottile"><STRONG>Italiano</STRONG></A> 
       | <A href="francais.html" class="aranciosottile"><STRONG>Francais</STRONG></A> 
       | <A href="japanese.html" class="aranciosottile"><STRONG>Japanese</STRONG></A></TD>
      <TD width="340"> 
       <DIV align="right"><b><FONT color="#FA4E19" size="-1">ブレッシャ−　２００２年１０月３日〜１３日</FONT></b></DIV></TD>
      <TD><IMG src="img/pixel.gif" alt="Null" width="15"></TD>
     </TR>
    </TABLE></td>
 </tr>
 <tr> 
  <td colspan="3" bgcolor="#FFFFFF"><IMG src="img/pixel.gif" alt="Null" width="1" height="8"></td>
 </tr>
 <tr> 
  <td colspan="3" bgcolor="#104A7B"><IMG src="img/pixel.gif" alt="Null" width="1" height="1"></td>
 </tr>
 <tr bgcolor="#FFFFFF"> 
  <td colspan="3"><IMG src="img/pixel.gif" alt="Null" width="1" height="8"></td>
 </tr>
</table>


 <TABLE width="701" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
  <tr> 
   <td width="190" align="right" valign="top"><P><IMG src="img/liutai/s_scarampella_5.jpg" alt="Stefano Scarampella" width="190" height="168" vspace="4"></P>
    <P align="center">
     <A href="sede_jp.html">地図 </A></P>
    </td>
   <td width="10" rowspan="2" align="right" valign="top"><IMG src="img/pixel.gif" alt="Null" width="10" height="10"></td>
   <td width="300" rowspan="2" valign="top"> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=1 CELLSPACING=4 WIDTH=300>
     <TR> 
      <TD width="210" bgcolor="#104A7B" class="bianco">&nbsp;２００２年 １０月３日〜１３日</TD>
      <TD>&nbsp;</TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD colspan="2" class="arancio">弦楽器展示会</TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD colspan="2"><SPAN class="grigio">場所：Santa Giulia 博物館</SPAN><SPAN class="nota"><BR>
       この展示会は、ジュゼッペ、ステファノ スカランペッラをはじめ、<BR>
       ニコロ ビアンキやステファノの模倣者達の作品が展示されます。<BR>
       当時のブレッシャーの文化を物語る作曲家バッズィーニの手紙なども展示されます。</SPAN></TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD colspan="2">&nbsp;</TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD width="210" bgcolor="#104A7B" class="bianco">&nbsp;２００２年 １０月６日（日曜日）</TD>
      <TD>&nbsp;</TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD colspan="2" class="arancio">パオロ、ジュゼッペ、ステファノ スカランペッラ</TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD colspan="2"><P><SPAN class="grigio">場所：Santa Giulia 博物館</SPAN></P>
       <P><SPAN class="titolino">除幕式とコンサート - 午前１１時</SPAN><BR>
        <SPAN class="nota">展覧会の開会<BR>
        展示される楽器を使って、アメリカのバイオリニスト Sergiu Luca　ピアノ伴奏 Silvia Bertolettiによる演奏</SPAN></P>
       <P><SPAN class="titolino">講演　-　午後３時３０</SPAN><SPAN class="nota"><BR>
        エリック ブロットによる展示会の案内と講演.</SPAN></P>
       <P><SPAN class="titolino">コンサート　-　午後５時　-　San Cristo教会<BR>
        </SPAN><SPAN class="nota">Claudio Mandonico指揮による、ブレッシャーのギターマンドリンオーケストラの演奏。バイオリニストGlauco 
        Bertagninが、展示される楽器を使って共演します。</SPAN></P></TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD colspan="2">&nbsp;</TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD bgcolor="#104A7B" class="bianco">&nbsp;２００２年１０月１０日（木曜日）</TD>
      <TD>&nbsp;</TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD colspan="2" class="arancio">SIMONE SALVETTI (1870-1932),マンドリン室内楽の作品</TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD colspan="2"> <P><SPAN class="grigio">場所：Santa Giulia 博物館<BR>
        </SPAN><SPAN class="titolino">講演とコンサート　-　午後９時</SPAN><BR>
        <SPAN class="nota">カルテットSalvettiによるコンサート<BR>
        講演：Claudio Mandonico と Luisella Conter</SPAN></p></TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD colspan="2">&nbsp;</TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD width="210" bgcolor="#104A7B" class="bianco">&nbsp;２００２年 １０月１２日（土曜日）</TD>
      <TD>&nbsp;</TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD colspan="2" class="arancio">ブレッシャー伝統古典楽器<BR>
       (Edizioni Franciacorta)</TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD colspan="2"><SPAN class="grigio">場所：Santa Giulia 博物館<BR>
       </SPAN><SPAN class="titolino">本の紹介　−　午前１１時</SPAN><SPAN class="nota"><BR>
       Ugo Orlandi と Rosa Messora Ligasacchiによる紹介</SPAN></TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD colspan="2" class="arancio">&nbsp;</TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD colspan="2" class="arancio">アントニオ バッズィーニ、ブレッシャーの音楽家とヨーロッパ</TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD colspan="2"><B class="titolino"><SPAN class="grigio">場所：Santa Giulia 
       博物館</SPAN><BR>
       </B><SPAN class="titolino">講演とコンサート　- 午後９時</SPAN><BR>
       <SPAN class="nota">展示される楽器を使った、カルテットMilan Ensambleによる、<BR>
       バッズィーニ作曲、弦楽四重奏曲第４番の演奏<BR>
       講演　オッタービオ デ カルリ</SPAN></TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD colspan="2">&nbsp;</TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD bgcolor="#104A7B" class="bianco">&nbsp;２００２年 １０月１3日（日曜日）</TD>
      <TD>&nbsp;</TD>
     </TR>
     <TR> 
      <TD colspan="2"><P><SPAN class="grigio">場所：Santa Giulia 博物館</SPAN><BR>
        <SPAN class="titolino">エンディング コンサート　−　午前１１時</SPAN><BR>
        <SPAN class="nota">Francesco De Angelis, バイオリン<BR>
        Luca Ranieri, ビオラ<BR>
        プログラム　ハイドンとモーツァルト</SPAN></P>
       </TD>
     </TR>
    </TABLE>
    <BR>
   </td>
   <td width="10" rowspan="2" valign="top"><IMG src="img/pixel.gif" alt="Null" width="10" height="10"></td>
   <td width="191" rowspan="2" valign="top"> 
    <TABLE width="100%" border="0" cellpadding="4" cellspacing="0">
     <TR>
      <TD bgcolor="#FFFFCC"> <P><STRONG><FONT color="#FA4E19">展示会場<BR>
        </FONT></STRONG>Santa Giulia博物館（Santa Giulia - Museo della Citta`）<FONT size="-2"><BR>
        住所：Via Musei 81/b, Brescia<BR>
        Info: Tel. +39 030 3774975 (<a href="http://www.filippofasser.com/officina/" target="_blank">Officina Musicale</a>)<BR>
        ブレッシャー駅からバス｀Linea c｀で Mazzini 通りの２つ目の停留所下車</FONT></P>
       <P><FONT color="#FA4E19"><STRONG>展示会の時間帯</STRONG></FONT><FONT size="-2"><BR>
        １０月３日〜１3日　−　月曜休館<BR>
        ９時３０分〜１7時３０分</FONT></P>
       <P><FONT color="#666666" size="-1">入場無料</FONT></P>
       </TD>
     </TR>
    </TABLE>
    <P><FONT size="-2"><STRONG><FONT size="-1">法人主催</FONT></STRONG><BR>
     ブレッシャー市</FONT><FONT size="-2"><BR>
     オフィスムジカーレ<BR>
     ブレッシャー大学 <BR>
     科学、文学、芸術アカデミー</FONT></P>
    <P><FONT size="-1"><STRONG>委員会<FONT size="-2"><BR>
     </FONT></STRONG></FONT><FONT size="-2">エリック ブロット（委員長）<BR>
     マルコ ビッザリーニ<BR>
     エジディオ ボノミ<BR>
     フレデリック ファントーバ <BR>
     ウゴ オルランド<BR>
     ルカ ラニエーリ</FONT></P>
    <P><FONT size="-2"> <STRONG><FONT size="-1">監修<FONT size="-2"><BR>
     </FONT></FONT></STRONG></FONT><FONT size="-2">フィリッポ ファッセル</FONT></P>
    <P><FONT size="-2"><STRONG><FONT size="-1">共催<FONT size="-2"><BR>
     </FONT></FONT></STRONG></FONT><FONT size="-2">マンドリン、ギター ブレッシャー協会<BR>
     ブレッシャー市民財団<BR>
     ロマーノ ロマニーニ財団<BR>
     ブレッシャー楽器博物館<BR>
     ブレッシャー楽器教室</FONT></P></td>
  </tr>
  <tr> 
   <td align="center" valign="bottom"> <P align="center"><A href="http://www.bresciaonline.it/" target="_blank"><IMG src="img/logo_bol.gif" alt="Bresciaonline" width="134" height="34" border="0"></A></P>
    <P align="center"><A href="http://www.riwoods.com" target="_blank"><IMG src="img/logo_rivolta.gif" alt="Rivolta" width="93" height="62" border="0"></A></P>
    <P align="center"><A href="http://www.assicurarte.it/" target="_blank"><IMG src="img/logo_assicurarte.gif" alt="Assicurarte" width="156" height="30" border="0"></A></P>
    <P align="center"><IMG src="img/logo_colantonio.gif" alt="Luciano Colantonio, Brescia" width="161" height="26"></P>
    <P align="center"><A href="http://www.acquatec.it/" target="_blank"><IMG src="img/logo_acqua.gif" alt="Acquatec - Brescia" width="120" height="21" border="0"></A></P>
    <P align="center"><IMG src="img/logo_carr.gif" alt="Carrozzeria Cremona, Brescia" width="156" height="17"></P>
    </td>
  </tr>
  <tr> 
   <td colspan="5" align="center" valign="bottom">&nbsp;</td>
  </tr>
 </TABLE>
</div>
</BODY>
</HTML>